Sabah: çalar saat sesleri, simitçi sesi, ezan.
Öğleden sonra: İnşaat gürültüsü, trafik gürültüsü, evde beslen hayvanları sesleri.
Akşam: televizyon sesleri, radyo sesleri, yüksek telefon konuşma sesleri.
45- List the types of noises one might hear around the building and in the city. How are these noises spelled?
Müzik sesleri, deniz gürültüsü, trafik ve tramvay gürültüsü, inşaat gürültüsü, insan gürültüsü, ezan sesleri, vapur sesleri...
46- Compare Turkish and English onomatopoeia in comics.
Türk 'onomatopoeia'sinde daha çeşitlilik var. Çünkü Türkçe daha sesliler var, daha sesler yazılabilir. İngilizce komiklerinde standart kelimeler var--'Pow!', 'Bang!', falan fılan.
47- What can you smell in the building...
Gaz sızıntısı seziyorum! Çürük yumurta gibi bir sez! Koşun! Kaçın! Ya da, çop günü olabilir.
48- Today is Sunday! Grocery shopping day! What do you buy and from where?
Bana göre, günlük alışveriş yapmak daha iyi haftalık alışveriş yapmaktan. Her gün markete gidersen, daha taze yemeğin olsa. Ama, Pazar günü çok önemli, sebze ve meyve pazarı için. Sebze pazarıda en çok sebzeler evime getirebilirim alırım.
49- Provide samples of your email correspondance with a native Turkish speaker.
Aysenur Davutoglu May 4, 2009 at 8:14am
nasılsın bizi hiç özlemedin sanırım:))istanbul, okul nasıl.sen iyimisin:))
Connor Mendenhall June 1, 2009 at 4:35pm
Özür dilerim! Sizi çok özlerim! Ankara hakkinda her zaman düşünürüm--gerçekten benim evim Türkiye'de.
Ankara'dan Istanbul çok farklı--bence daha heyecanlı ama daha az Türk...değil mi? Kozmopolit bir şehir. Boğaziçi U.'de çok yabancı öğrenciler var. Maalesef, herkes Ingilizce konuşurlar. Dersler daha zor olduğu ama şimdi bitiyorlar ve final sınavları başliyorlar.
Amerika'ya dönmeden önce, Ankara'ya dönmek ve sizi ziyaret etmek istiyorum. 18 Haziran uçağım Esenboğa'dan gidecek. 15-18 Haziran Ankara'da olacak musunuz? Ankara'da olursanız, daha bir kez Türk ailemi göruşmek istiyorum.
Ankara'dan Istanbul çok farklı--bence daha heyecanlı ama daha az Türk...değil mi? Kozmopolit bir şehir. Boğaziçi U.'de çok yabancı öğrenciler var. Maalesef, herkes Ingilizce konuşurlar. Dersler daha zor olduğu ama şimdi bitiyorlar ve final sınavları başliyorlar.
Amerika'ya dönmeden önce, Ankara'ya dönmek ve sizi ziyaret etmek istiyorum. 18 Haziran uçağım Esenboğa'dan gidecek. 15-18 Haziran Ankara'da olacak musunuz? Ankara'da olursanız, daha bir kez Türk ailemi göruşmek istiyorum.
Aysenur Davutoglu June 2, 2009 at 1:35am
evet ankarada olacağız.yağızın mezuniyet balosu var.bizde seni çok özledik .ankarada bir evin olduğunu sakın unutma her zaman gelebilirsin:))
Connor Mendenhall June 16, 2009 at 4:08am
Yarın sabah Ankara'ya gideceğim. Bana telefon et ya da SMS yaz...belki akşam yemeğine gidebilir miyiz?
Aysenur Davutoglu June 16, 2009 at 5:07am
yarın yağızın okul mezuniyeti var.akşam 7 de orada olucaz .istersen oraya gel .okulun bahçesinde olacak.50- Type several text messages in Turkish.
Nbr hcm? Gnçtrkcllm vr, şmd ssllr yzmyrm.
?
Gnçtrkcll'd ssllr yk!
cepin bozuk mu?
No comments:
Post a Comment